מה זה פורנן?
מה משותף לאמברקס, פורנן, סטוץ, ג'קסון ועוד? כולם מילים לועזיות ששובשו בתרגומם בדרך לשפה העברית. הדבר הזה מאוד נפוץ, וקיים בעוד שאר מילים משפות שונות, אבל מכיוון שההגייה של אותה מילה הוטמעה בתודעה של החברה הישראלית, נשארה בשימוש אותה טרמינולוגיה, גם בידיעה (או חוסר ידיעה) שהמילה משובשת.
נתחיל מאברקס לדוגמה, שזהו למעשה הבלם הידני באוטו והמילה מקורה באנגלית. האומנם? כל בעל ידע בסיסי בשפה האנגלית יודע שהתרגום הנכון הוא - hand brake, הנד ברייק, אבל מכיוון שהחברה בישראל התרגלה לטרמינולוגיה 'אמברקס', המושג נשאר בתודעתנו בצורה הלא תקנית ולא נכונה שלו.
דוגמה מעולה נוספת, זו המילה סטוץ, שהיא בעצם עיוות הטרמינולוגיה "אס טוט זיך" משפת היידיש, והתרגום הישיר של הביטוי זה למעשה "משהו קורה כאן" עם רמיזה לפעילות מפוקפקת, אז למרות שנוצר עיוות כפול, גם במשמעות הטרמינולוגיה וגם בנשמעות הביטוי. כך או כך, כיום אין מילה שהיא אלטרנטיבה ראויה ל'סטוץ' ולכן אנו מכירים את המושג הזה כך.
הדוגמה הבאה היא עיוות רישום והבנה לקויה של המושג בהקשר הטרמינולוגיה המקורית שלו, המילה פורנן, שזה בעצם טעות כתיב מאוד נפוצה למילה 'פורנו', ולמרות שבניגוד למושגים הקודמים, שהם מוטמעים, כמעט בכל החברה הישראלית, פורנן הוא מושג שמקושר לאכלוסייה מסוימת, לא ספציפית, בארץ.
איך פורנן השתלב ברשת?
פורנן היא טרמינולוגית כתיבה מוטעית לפורנו, אשר תופס מקום מאוד מכובד ברשת האינטרנטית. אך למרות הטעות הברורה, ויהיו גם כאלו, עם בעיות או.סי.די שהדבר יקרע את שלוותם רק מלראות את המושג, פורנן נתפס יותר ויותר וגם כאלו שכבר מודעים לטעות הברורה, לא משנים את הרגל הכתיבה לפורנו ונשארים עם פורנן.
איך קרה והדבר ממשיך? ובכן, בשביל להבין את התופעה הזו, אנו צריכים להבין קודם, מי צורך פורנו ברשת? התשובה הכללית, היא כמובן - 'כולם', אבל אם נדייק, ונצטרך לקטלג, אז מחקרים מראים שאחוז מאוד גבוה של גברים (ונשים) נשואים, צורכים את הפורנו כמפלט, ובניגוד לזוגות או נשואים אחרים שנהנים מפורנו ביחד, כאן מדובר במקרה שמתאר אי ריצוי או אי תיאום אינטימי מיני עם האישה (או הבעל).
במקרים לא אופטימיים אלו, הגלישה ברשת ובצריכת הפורנו, נעשית בצורה נסתרת ודיסקרטית מאשתו (או מבעלה) של הגולש, והדבר הוליד ופיתח את השימוש בטרמינולוגיה פורנן. לא לכולם מוכר המושג פורנן, אך לאתרי הפורנו המובילים והמושקעים בישראל, ידועה הטרמינולוגיה פורנן וחלק מבניית המערכת והבק-אופיס של אתרים אלו, נועדו לקלוט שגיאה מכוונת כזו ולקלוט את אותו גולש פורנן, לאתר שלהם.
ולמרות שהרבה פלטפורמות ואתרים מתוחכמים, יודעים לקלוט גולשים שיש להם טעויות מינוריות בטרמינולוגיות השונות, מומחים משערים שהמושג פורנן, לא יגדל ויצמח ואפילו יקטן עם הזמן וסבירות גדולה שעם הזמן, פורנן לא יהיה מושג רלוונטי לרשת.
אז מהו הפורנן שלכם?
פורנן הוא דוגמה אחת מיני רבות לטעויות מכוונות של טרמינולוגיות שונות, וזה קיים לא רק בארץ, אלא גם בשאר העולם (בשפות שונות כמובן) ובמקרה הספציפי של פורנן, מדובר בטעות שנועדה להסתיר מנהג אינטרנטי ואינטימי מהקרובים לאותו האדם, אך ישנם לא מעט טרמינולוגיות, שרובן אינם מוכרות לנו, מכיוון שהן סוג של "שפה סודית" בכל מה שנוגע לחיפושים השונים והגלישה שלנו באינטרנט.
אנו כמובן, לא רק שאיננו נגד גלישה וצפייה בפורנו, אנחנו אף בעד ומעודדים את הפעילות וההרגל הזה. גלישה בפורנו בכלל וצריכת פורנו בפרט, הפכה עם השנים למאוד פופולרית ומקובלת על ידי החברה. עם זאת, קיימים עוד שאר "מנהגים" והרגלי חיפוש, שלאו דווקא מקושרים לפורנו או מיניות, אבל בהחלט ידועים בנסתרות ובגישה הדיסקרטית שלהן.
חשוב לנו לציין, שכל עוד, פנטזיה או סטייה מינית (לפי איך שהחברה קוראת לכך), היא בגדר החוק והמוסר האנושי הפנימי, אין זה פסול או לא תקין בצורה כלשהי. פנטזיות, כמו כל התשוקות והרצונות שלנו, הם אינדיבידואלים והם פרטיים, לרוב, אנו משתפים באותן רצונות, את הקרובים ביותר אלינו כמו האישה, הבעל או בת או בן הזוג. מהמקום הזה, אנחנו כן מעודדים פעילות משותפת, גלויה ואמינה בין הצדדים, אך עם זאת, אם לאחת או אחד מכם, יש איזשהו פורנן משל עצמו, שאינו יכול להזיק או לפגוע בבן או בת הזוג, הדבר אינו פסול ואף תקין ואפילו, במקרה ספציפי כזה, מעודד שיהיו לנו איזה "פורנן" משלנו.
